Post By:2025/5/28 14:12:16
搡悶:在即墨方言里還有個(gè)同義詞,表達(dá)的意思就是吃了蒼蠅的那種感覺…
在即墨方言里,搡悶是一個(gè)很常用的詞語。意思是,被某個(gè)人或者某件事羞辱,感到不開心,添堵。也可以理解為:沾了晦氣,觸了霉頭,碰了一鼻子灰。
比如:
真搡悶人,過年姐姐家外甥來看咱娘,就拿這點(diǎn)破東西!
搡悶,可能還可寫作“喪門”,因?yàn)樗袀(gè)同義詞叫做“臊門”,又叫“臊了門子”。
即墨方言:嫌吼,意思是因嫌棄而批評(píng)人
即墨方言里的“嫌吼”,因?yàn)橄訔壎鸾,?shí)際就是批評(píng)人,現(xiàn)實(shí)生活中,嫌吼人的人不一定大吼大叫,但肯定會(huì)表現(xiàn)出厭煩的情緒。比如:
這孩子一身毛病,我整天嫌吼他,就是不改。
再比如:
俺那口子,自己沒本事,就知道整天在家嫌吼人!
【即墨方言】唉哄,其實(shí)應(yīng)該寫作捱哼
在即墨方言里,有一個(gè)常用的詞語,發(fā)音叫做“唉哄”,都是四聲。意思是:拖延時(shí)間、磨磨蹭蹭。
唉哄,其實(shí)應(yīng)該寫作捱哼。捱,意思就是拖延,哼,是個(gè)語氣助詞,也形容一個(gè)人因?yàn)橥涎佣吆哌筮蟮臉幼印?br />
因?yàn)榧茨窖园l(fā)音“eng”大多都會(huì)變?yōu)椤皁ng”,“哼”這個(gè)字聽起來就成了“哄”。
舉個(gè)例子:
快八點(diǎn)了,你還不去寫作業(yè),到底要唉哄到什么時(shí)候!
噯:在即墨方言里讀三聲,兩個(gè)意思都出人意料!
噯,在普通話里一般用作感嘆詞,多用來表達(dá)懊惱、懊悔,有否定的意味。
但在即墨方言里,這個(gè)字卻讀三聲,有兩個(gè)用法:
第一,用在表達(dá)自己的意愿,表示我情愿,不用你管。比如:
跟他過一輩子,俺噯!以后是窮是富不用你管我。
第二,用在責(zé)怪或規(guī)勸別人一廂情愿、出力不討好。比如:
你凈噯!他又不是三歲小孩了,你去操那閑心干什么?
撒䀣:第二個(gè)字很多人不認(rèn)識(shí),但即墨方言里經(jīng)常說
先說一句即墨方言:
開車你不好好看著前邊的路,胡撒䀣什么!
其中的“䀣”字,在現(xiàn)代簡化字里已經(jīng)不用了,本來的意思是惡視,可理解為怒目而視,在這里就是看的意思。
撒䀣,把眼光撒開去掃視,也就是東張西望,漫無目的的巡視。
即墨方言把中午叫做“晌溫”,您知道晚上叫什么?
即墨方言里,把中午吃飯的時(shí)間段,也就是11點(diǎn)到13點(diǎn)這個(gè)階段,稱為晌溫。
晌溫,應(yīng)該是晌午的變音。也可能是這個(gè)時(shí)候氣溫比較高,尤其是冬天,是一個(gè)比較有溫度的階段。
同樣,即墨方言里把晚上叫做下晚,顧名思義,就比較好理解了。
䁖睺:這個(gè)詞你肯定會(huì)說,但看起來卻很陌生
即墨方言有個(gè)詞叫做䁖睺。平常我們都會(huì)說,也知道什么意思,但真要寫,卻不知道是哪兩個(gè)字。
䁖睺,這兩個(gè)字現(xiàn)代簡化字已經(jīng)不用了,這也是很多人不知道怎么寫的原因。
䁖,意思是斜著眼看,在電視劇里經(jīng)常聽到“我去摟一眼”,其實(shí)就是這個(gè)䁖。
睺,本意是半盲,也有斜視的意思?蹿w本山小品里很多盲人的形象,那種看人的眼神就是睺。
在即墨方言里,䁖睺就是躲在暗處東張西望、斜著眼偷偷觀望,有一定的貶義。
比如:
你加點(diǎn)小心!張五一大早就在咱廠門口䁖睺,會(huì)不會(huì)又在打什么壞主意。
再比如:
不好好看書,你坐那里䁖睺什么!